〜 フランス研究所・パンフレット翻訳文 〜

●当社の研究室では、老化のサインに作用し、素早く目に見える効果がある、あらゆる種類の製品を製造しています。
●肌の老化は、遺伝的にプログラムされていると考えられています。年齢とともに、肌からは柔らかさや厚みが失われ、乾燥やたるみが感じられるようになってきます。こうした老化のプロセスは避けることができません。その一方で、肌の老化の80%は環境による影響です。
●この外因性老化の主な原因の一つに、フリーラジカル(細胞代謝や外部要因によってもたらされる不安定分子)の影響による細胞の酸化があります。
●原因が外部からの攻撃によるものかストレスの影響によるものかにかかわらず、遺伝的にプログラムされているよりも速く肌が老化してしまうことがあります。

1回の使用で、肌の凹凸が伸び、ちりめんじわなどのしわの数が顕著に減少し、またその効果が持続します。
視覚的に平均57%減少  しわの量が平均65%減少 
最初の使用から、しわの深さが71%減少
微小な凹凸についても、しわの量や深さについても、その両方で驚くべき結果となり、その効果はたった1回の使用で目に見えます。

●当社のしわ取り化粧品に使われている活性成分が、肌の健康を取り戻す酸素、水分、栄養分を肌に与え、肌本来の防御システムを活性化させ、自己修復を助けます。

このプロセスにかかわった科学者全員が、こうした結果は今までに例がないことを認めています。

「改善が目に見えて明らかだったので、この臨床的印象に驚きました。この分野での経験から、この製品は、私たちが過去に評価してきたどのしわ取り製品よりもはるかに効果的であるという結論に至りました。」

当社のしわ取り製品は、すべて独立した研究室が徹底的な耐性試験を行っています。

●自然界において、紫外線や、紫外線が生成するフリーラジカルの影響と戦う機能がもっとも備わっている植物はヒマワリで、種の繁殖のための生細胞からできている花粉は、この植物の特徴のすべてを備え、肌に必要なあらゆるものを与えてくれます。
酸素を運ぶために不可欠な鉄   皮膚の表皮下の水分喪失を軽減するパンテノール
肌本来の防御システムを活性化させる多糖類

●こうした試験試行の結果の後、当社の製品を試したボランティアから寄せられた意見では、肌が柔らかい、 顔色が明るく輝くなど、使用に対して満足が示され、またこれらすべては、担当の医師が行った臨床試験によって裏付けられました。